Restaurants looking to stand out in a crowded market may want to consider augmented reality.