Empyema is a condition that affects the space between the outermost layer of the lungs and the inner lining of the chest wall, known as the pleural space. Symptoms can include fever, chest pain, ...